Experimental Studies of Mental Suggestion
About this edition
Digital edition of: L. L. Vasiliev. Eksperimental’nye issledovaniya myslennogo vnusheniya [Experimental Studies of Mental Suggestion]. Leningrad: Leningrad University Press, 1962. 198 pp., 2 plates.
Source
Scan of a copy from the University of Toronto Library (stamped “Feb 3 1963”); a copy is on the Internet Archive: 1962-vasilyev-experimentalnye-issledovania. Every page of the text is linked to the scan: the page mark in the margin opens the original page.
How the text was made
The Russian text was read from the scan twice, independently; where the two readings disagreed, a third, stronger model settled the final text against the image. Then automatic checks: every formula is parsed by the same KaTeX that draws it on the site; numeric formulas are recalculated; footnotes, page numbers and the lines of the old text layer of the scan are compared. The text keeps the spelling of the book, its letter-spacing and italics; formulas are typeset anew, tables are real tables. The four corrections listed on the book’s own errata slip (pp. 71, 107, 153, 187) have been made in the text.
Figures 16, 20 and 21 are printed on fold-out plates; the scan shows them in parts laid over the pages of the book, and here they are joined from two halves. In the caption of Fig. 16, letters hidden by the fold are restored in square brackets.
Translation
The English translation is new, made block by block from the Russian text with a glossary of the book’s terms (inductor, percipient, mental suggestion, hypnogenic method…), and checked automatically: formulas, page marks, footnotes and every number of the original must be in place. It is being reviewed. An earlier English translation, Experiments in Mental Suggestion (1963), was not used.
Rights
The book was published in 1962; the author died in 1966. This edition has been prepared to preserve this work and make it accessible to researchers. If you are a rights holder and object to its publication, please write: nemilya@gmail.com: the site will be closed until the rights are clarified.